我高中同学小张去年申请留学时就卡在这儿——移民局要求提交带翻译专用章的英文毕业证，他图便宜找了家无资质工作室，结果被退回重办，差点错过入学时间。
其实找正规翻译机构，核心就三点：有备案的翻译资质、能盖翻译专用章、译文受官方认可。
像涉外场合常见的毕业证、学位证、成绩单翻译，必须由第三方正规翻译机构完成并盖章才有效。这类机构需在工商部门注册，翻译章经过备案，营业执照包含翻译服务范围。
一、毕业证翻译的三大靠谱渠道
1. 高校档案馆：应届生的快捷选择
如果你是应届毕业生或校友，母校档案馆是最省心的渠道。
比如中南大学2024届毕业生，可通过学校数字档案馆平台线上申请英文翻译，选择现场取件、纸质邮寄或电子版发送。费用透明——学历学位翻译每份仅20元。
展开剩余65%但注意：往届生或成绩单翻译可能需去其他部门办理，且多数高校仅提供英文翻译，小语种还得找专业公司。
2. 专业翻译公司：覆盖多语种和复杂需求
若需翻译德语、日语等小语种，或人在外地无法返校，专业翻译公司更灵活。
费用包含翻译、盖章、顺丰寄送及资质证明。
3. 在线翻译平台：急用时的补充方案
对急需电子版或预算有限的情况，可尝试持证平台。
> 操作贴士：搜索“牛人办”，线上提交证件类型和资料，客服对接后通常当天可出电子版，支持国内外常见证件及上百种语言，带翻译专用章。
二、避坑指南：这样翻译才不作废！
1. 认准“翻译专用章”和译者声明
合法翻译件必须包含：
- 翻译公司公章或翻译专用章
- 译者声明（含译者签名、联系方式、翻译日期）
- 机构营业执照副本
2. 警惕低价陷阱和格式错版
某翻译公司报价50元/份，但未按毕业证原版排版，导致教育局以“格式不符”拒收。
正规机构会保留原件版式，并安排专业排版人员调整。
3. 全程留痕，保护隐私
线上办理时，务必通过官方渠道传输证件。
荣仪达认证等机构要求对文件加密处理，且承诺不保留客户信息。
最后说点真心话
翻译市场鱼龙混杂，但核心记住两条：
1. 查机构资质——在国家企业信用信息公示系统核对营业执照；
2. 确认“四件套”——译文、翻译章、译者声明、资质证明缺一不可。
发布于：山西省红启网提示：文章来自网络，不代表本站观点。
